PATRICIA SIGUE AQUÍ

img_6500

ESPAÑOL (for ENGLISH, please scroll down)

PATRICIA SIGUE AQUÍ (Egales, 2018) es la ganadora de un 2018 Int’l Latino Book Award, mejor libro temática LGBTQ+. Los Int’l Latino Book Awards son los premios de literatura latina más grandes de Estados Unidos. 

Patricia sigue aquí explora el nuevo tipo de duelo surgido con la digitalización de nuestras vidas y la composición de unas identidades virtuales que casi nunca resultan ser lo que parecen. “La pareja de Lesly, Patricia, acaba de morir en un accidente justo cuando iban a tener un hijo. Esta es la historia de su doble duelo. Doble, porque Lesly deberá asumir dos pérdidas: la de su compañera y la de su inminente maternidad. Ambos duelos estarán marcados por el interminable rastro digital que Patricia deja al morir en forma de emails, artículos y entradas de blog. La constante presencia de Patricia en internet convertirá su fallecimiento en una sucesión de pequeñas muertes y resurrecciones a las que Lesly deberá enfrentarte cada día. La vida pulsa en esta historia de redescubrimiento y reencuentros en la que Lesly debe aprender a vivir sin su compañera, sólo para descubrir que la muerte ya no nos separa como antes y que la nueva cara del duelo es digital e impredecible. Una novela adictiva”.

Porque las novelas (como las películas y la vida misma), también tienen sus bandas sonoras, comparto con vosotros algunas de las canciones que acompañan a Lesly y a Patricia en las páginas de su historia. Sin estas canciones, las escenas más potentes de la novela no habrían existido. L@s que ya habéis leído PATRICIA SIGUE AQUÍ sabéis muy bien a cuáles me refiero. ¡Con esta lista podréis volver a disfrutarlas en estéreo! Y compartirlas.

 

ENGLISH

PATRICIA SIGUE AQUÍ (Egales, 2018) is the winner of a 2018 International Latino Book Awards, Best LGBTQ+ Themed Book. The Int’l Latino Book Awards are the largest Latino literature awards in the United States.   

The digitalization of our daily lives is impacting the way we grieve, with many unforeseen consequences. Patricia sigue aquí explores the new face of grieving borne with the emergence of online communication and the digital identities that we create for ourselves. “Lesly’s partner, Patricia, dies in a car accident when they are about to have their first child. In her grief, Lesly will have to face two losses: that of her lover, and her own imminent motherhood. Patricia’s endless digital footprint in the form of emails, articles, and posts will taint Lesly’s grieving to the point of turning her partner’s passing into an intermittent succession of brief deaths and resurrections that she must face every day. A luminous story about finding a way out of unimaginable loss just to learn that death doesn’t set us apart the way it used to, and that the new face of grief is digital and unpredictable. An addictive novel.”

 

Because novels (much like movies and life itself) have their soundtrack too, I am sharing with you some of the songs that accompany Lesly and Patricia’s story. Without some of these songs, several key scenes wouldn’t exist. Those of you who have read PATRICIA SIGUE AQUÍ know exactly which ones I am talking about. Now, you can relive them in stereo! And share them too.