maría mínguez arias

Nombrar el cuerpo, elegida entre lo mejor del año en España de las letras LGBTQ+ por la revista Qué Leer, toma como punto de partida 50 términos —por el cincuenta cumpleaños de la autora— o etiquetas prestadas en su mayoría del movimiento obrero, del movimiento feminista y del movimiento queer, pues Mínguez Arias considera que dichos movimientos, por su larga historia de conflicto, vindicación y renuncia, funcionan como metáfora de la relación del cuerpo de la mujer consigo misma y con su entorno. La autora utiliza las #50etiquetas como parámetros para el acercamiento textual a su propio cuerpo y la exploración de lo que significa habitar un cuerpo de mujer en convivencia con otros. El resultado es el testimonio de un cuerpo con todas sus voces y desde todos sus extremos. Tras las pistas que esconden sus páginas algunas lectoras verán un mapa del tesoro, otras un jeroglífico, otras una pulsión, pero todas coincidirán en que Nombrar el cuerpo es la memoria corpórea de un paso por la tierra.

María Mínguez Arias

María Mínguez Arias es narradora, ensayista y editora circunstancial. Es autora de Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/España y El BeiSmAn PrESs/USA, 2022) y de la novela Patricia sigue aquí (Editorial Egales, 2018), ganadora de un premio ILBA en Estados Unidos. Sus relatos y ensayos aparecen en antologías y revistas de Estados Unidos, México y España, y es editora de la sección Letras USA de El BeiSmAn, revista de literatura en español de Estados Unidos, y de #NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023). Mínguez Arias parte de su identidad como inmigrante, mujer queer, madre y escritora en español en EE.UU para explorar temas como la memoria digital, familiar e histórica, la maternidad, el lenguaje, el cuerpo o la cotidianeidad y la fortaleza de la vida cursada desde los márgenes. Trabaja como directora de operaciones en la editorial Aunt Lute Books en la Bahía de San Francisco donde reside con su compañera e hijes.

Lo que opinan:

NORMA ELIA CANTÚ

Con voz desatada, elegante y sagaz, María Mínguez Arias nos brinda un híbrido de múltiples textualidades. Cada pieza —ya sea poema, ensayo, meditación o simplemente opinión— conmueve y llega a lo profundo e intangible del ser. Contra el patriarcado, o más bien, con una crítica del patriarcado y sus sistemas opresivos, Nombrar el cuerpo incita a la vez sonrisas y rabia. La escritura de Mínguez Arias “se ubica en ese centro gravitacional donde convergen, además de (su) identidad de migrante, (sus) identidades de mujer queer, de madre y de ocupante de un cuerpo doliente”. Su voz y sus palabras no solo las unen, sino que las celebran con desafío y feroz honestidad.

ANJANETTE DELGADO

Nombrar el cuerpo no solo nos regala un garaje lleno de herramientas actualizadas y efectivas para lograr un acercamiento honesto y afirmante con nuestro propio cuerpo, sino que nos enseña una nueva lengua a través de la cual reclamar lo que hayamos dejado olvidado por el camino. Nos da un código de empoderamiento, de comprensión con el cual limpiar, cual máquina comercial de lavado a presión, toda la basura que acumulan los demás sobre y dentro y debajo y encima de nuestros cuerpos, como si alguna vez hubiésemos dado permiso para utilizarnos como almacenaje.

(Foto Javier Romero)

SANDRA LORENZANO

Pocas veces tenemos la oportunidad de ver nacer un ejercicio de escritura tan honesto y generoso como éste. Lo considero un privilegio. Estoy segura de que ustedes, queridxs lectorxs, lo disfrutarán tanto como lo he disfrutado yo, y querrán, como quiero yo, correr a abrazar a María y a su universo.

MILA MARTÍNEZ

María se manifiesta llevando sus palabras hasta tu corazón y allí las deja, haciéndote sangrar, pero también te conduce inexorablemente a la sonrisa, cuando no a la carcajada. Su capacidad para transmitir y generar sentimientos reluce entre estas páginas paridas de forma magistral desde cada célula de su cuerpo. Brava.

(Foto Garridofoto)

SYLVIA AGUILAR ZÉLENY

La autora curiosea, investiga, recuerda y juguetea con las formas discursivas; es así como recupera anécdotas que la llevan a reflexiones sobre la construcción de su yo. En Nombrar el cuerpo María Mínguez Arias nos comparte, ya desde el ensayo personal, desde el poema o desde el espacio en blanco que nunca está en blanco, la memoria de un cuerpo que palpita. Y así: resiste.

Playlist de Nombrar el cuerpo

Estas son las mujeres cuya música inspiró y acompañó la escritura de Nombrar el cuerpo, ¡mil gracias a todas ellas!