Hablan l@s lector@s

ESPAÑOL [For ENGLISH, read below]

PATRICIA SIGUE AQUÍ (Editorial Egales, 2018) ganadora de un ILBA: Una historia de amor que arranca con el fin de una vida para mostrarnos que la muerte ya no nos separa como antes, y que la nueva cara del duelo es digital e impredecible. Una novela adictiva.

Los ILBA (Int’l Latino Book Awards) son los premios de literatura latina más grandes de Estados Unidos.  

Patricia sigue aquí “nos enfrenta a la memoria digital”.

“Magnífica… la construcción de los personajes, la historia de amor, el juego de presente, pasado y futuro, los flashback, la rapidez con la que te envuelven los sentimientos de Lesly y lo fácil que resulta entender y sentir lo que vive. Me ha encantado”.

“Qué novela más hermosa. Una historia tremenda: dolorosa, pero llena de luz, de luz y de amor. Escrita con mucho arte. Enhorabuena. Esperando lo próximo que salga de tu alma”.

“Qué lectura más fácil y atractiva. Me lo he llevado a todas partes, hacía mucho que no me pasaba esto. ¡Enhorabuena!”

“He reído, he llorado… No quería que acabase. ¡Me ha encantado!”

“Ayer, hasta las dos de la mañana. Me dejé las 20 últimas páginas para hoy. No hay una gota de paja, como a mi me gusta. Se lee en plan thriller y tiene párrafos magistrales”.

“Me ha gustado mucho. Debería de traducirse a varios idiomas”.

“Original y emotiva”.

“Intimista”.

“Muy interesantes la visión de la pérdida y el papel que juega internet en todo ello”.

“La historia de amor entre mujeres me abre un mundo cercano y a la vez desconocido”.

“Me encanta la idea de que sea una historia de duelo de dos mujeres enamoradas. Hacen falta más novelas como esta”.

“Fascinante. Si es verdad que lo personal es a la vez político, (esta novela) ilustra esos instantes en los que lo político irrumpe en el ámbito de lo personal tal vez más de lo que nos hubiera gustado”.

“Dos palabras: me fascinó. Un trabajo impecable”.

ENGLISH

ILBA Award Winning Novel PATRICIA SIGUE AQUÍ (Editorial Egales, 2018): A tale of love and resilience that begins where most love stories end, at the end of a life, just to show that death doesn’t set us apart the way it used to, and that the new face of grief is digital and unpredictable. An addictive novel.

The ILBA (Int’l Latino Book Awards) are the largest literary latino awards in the United States.

In Patricia sigue aquí “we are confronted by our ditigal memory.”

“A beautiful novel. A tremendous and gripping story, full of light. Of light and love. Artfully written. Congratulations. I’ll be waiting for whatever your soul crafts next.”

“What an attractive and easy read. I carried Patricia sigue aquí with me everywhere I went, I had not done that in a long time. Congratulations!”

“I laughed, I cried… I didn’t want it to end. Loved it!”

“I was up until 2am yesterday. I left the last 20 pages for today. It has such a tight plot and delivery, just the way I like them. It reads like a thriller, and displays masterful sections.”

“I really liked it. It should be translated into several languages.”

“Original and moving.”

“Intimate.”

“A very interesting take on loss and the Internet.”

“Lesly’s and Patricia’s love story revealed a world that, although close in proximity, was still very foreign to me.”

“I love the fact that Patricia sigue aquí is the grieving story of two women in love. Literature needs more of them.”

“Fascinating. If it is true that the personal is political, (this novel) ilustrates those moments when the political intrudes into the personal perhaps more thatn we’d like.”

“One word: Fascinating. An impeccable work.”