Skip to content
  • bienvenida y bio
  • libros
  • otras publicaciones
    • edición
    • ensayo o crónica
    • relato
    • reseña
  • álbum de noticias
  • PERMISO TO WRITE (substack)
  • media kit/contacto
    • entrevistas

maría mínguez arias

entrevistas

Comparte

  • Share
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Click to share on X (Opens in new window) X
Un día cualquiera en el chat del guasap de “La campeona del barrio” que mantuvimos durante años con nuestra madre. Hubo, y sigue habiendo, mucho amor y mucho humor. Os quiero hermanit@s ❤️ I returned to the place where one writes and feels watched because I needed their brew; and I read a poetry collection and took notes while wearing my new prescription glasses gifted impromptu to me over our working lunch in Houston by my @mouthfeelpress editor @mirandama_ri, when my own glasses weren’t sufficient for my “Primer Congreso de Escritura Creativa en Español” exhausted eyes. They worked. I could see clear again! No fear, she carried with her a second pair inside her Mary Poppins bag. ¡Gracias por tu visión, trabajo y generosidad María! There is only one way to say this: @robinepmyers, the translator of my forthcoming memoir and essay collection NAMING THE BODY: A QUEER WOMAN’S RESTORATIVE MAPPING OF THE SELF (@mouthfeelpress, 2026) just won the @nationalbookfoundation Award for Literature in Translation! That sacred momento when you unbox @auntlute’s latest title FORCED BY CIRCUMSTANCE: CHICANA FEMINIST ESSAYS (1981-2024) by Norma Alarcón: “The rigorous academic peleonera who has transformed her anger at power dinamics in higher education institutions into a celebration of Chicane heritage” (Imelda Martín Junquera). Lo llaman “inteligencia” artificial ¡Y NO LO ES! Señorías, ¿cómo pasamos si no de “les importa tres pollas en vinagre” a “they care about three dicks in vinegar”? Traducir es mucho más que esta MIERDA de artificio pseudolingüístico. @cuadernos_hispanoamericanos publica este mes un dossier sobre la edición independiente en el que Rosalía Reyes y Carolina Sánchez hacen inventario de la edición independiente en español en Estados Unidos. Orgullosa de asomar la cabeza por ahí: primero como autora incluida en la “Antología de narrativa LGBTQ+ escrita en Estados Unidos y Puerto Rico” publicada por Ars Communis; y después como co-editora de “#NiLocasNiSolas: antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos” publicada por @el_beisman y en la que incluimos un pequeño texto de la siempre lúcida y generosa compañera de escritura Cristina Rivera Garza. ¡Seguimos! Humbled and honored to share with you “The Rotten Department”, essay included in BODY MATTERS, the latest issue of @feministpress Women’s Quaterly Journal. This essay is part of my forthcoming memoir and essay collection NAMING THE BODY: A QUEER WOMAN’S RESTORATIVE MAPPING OF THE SELF forthcoming my @mouthfeelpress in 2026 and translated from Spanish into English by poet and wordsmith wizzard @robinepmyers. MIL GRACIAS A TODES 🥹 La pilota del video de @alaskaair es mi cuñada @joaniewalker714 y el veterano de la chaqueta roja es Uncle Joe: el adolescente portugués reclutado obligatoriamente (drafted como dicen por aquí) para la Guerra de Vietnam al poco tiempo de llegar con el resto de la familia emigrado desde las islas Azores. La increíble mujer que sostiene el cartel de “Welcome Home Vietnam Veterans” es Rosie, mi pareja y compañerísima desde hace ya 27 años. Tahoe is the bluest today!

#NiLocasNiSolas adelanto antología aunt lute books beismanpress chicago conferencia congreso edición editorialegales editorial egales encuentro entrevista Escritoras escritura espanol españa feriadellibro firma fremont gira lanzamiento lectura Literatura lives of common lesbians Los Angeles LéaLA madrid miamibookfair naming the body nombrarelcuerpo nombrar el cuerpo panel patriciasigueaquí pensamiento podcast poetry presentación publicación reflexión reseña sanfrancisco sinister wisdom university USA

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    • maría mínguez arias
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • maría mínguez arias
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...