ensayo o crónica

The Rotten Department (translated into English by Robin Myers)
Women’s Studies Quaterly by Feminst Press

“Body Matters considers the ways in which the physical body (re)defines feminist scholarship, art, and activism in light of environmental, political, and global emergencies and transformations taking hold at the present moment.”

Eight Letters (translated into English by Robin Myers)
Latino Book Review

“The voices gathered in this edition advance the Latinx narrative by stirring, shaking, and reimagining. Our magazine continues to grow, serving our vibrant and diverse Latinx communities, and acknowledging our complexities. This issue strengthens our mission and stands as a testament to our dedication. In this sixth issue, we continue to showcase the future of U.S. literature.”

Te sigues yendo
Contrapuntos X West

Número especial en celebración del décimo aniversario de la revista editado por Cristina Rentería Garita.

Diez letras
Antología de narrativa LGBTQ+ escrita en español en Estados Unidos y Puerto Rico (Ars Communis, 2023)

“La literatura de las personas queer o de la diversidad sexual de Hispanoamérica que han emigrado a Estados Unidos, o la de los puertoriqueños que viven en el territorio incorporado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, está marcada por la experiencia de vivir entre dos culturas o como producto de la invasión e imposición de una sobre la otra […]. Por medio del activismo literario estos escritores y estas escritoras pueden denunciar, presentar y disertar sobre todo aquello que nos preocupa a quienes habitamos estos espacios diversos, para nuestras identidades lesbigaytransmás, en el mundo cambiante y amenazante de la tercera década del siglo XIX”. Editor, Daniel Torres Rodríguez.

Lo que el hashtag ha unido

Adelanto de #NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSMan PrESs, 2023. USA) en Literal Magazine con la publicación de mi prólogo “Lo que el hashtag ha unido”. El mío es uno de los tres prólogos que abren la antología.