Talleres, corrillos, homenaje a Juan Felipe Herrera, Open Mic
y mucho, mucho JOY
Gracias a Adela Najarro, Aideed Medina y al resto del Board of Directors por este día tan entrañable, tan bien cuidado, en el que hicimos grupo entorno a la escritura en inglés, en español, en spanglish y hasta en Yiddish. Por fin conocí a Patricia Martín Rivas en persona, ¡dos madrileñas en el círculo!
LA POESÍA IMPORTA PORQUE…
Poema escrito durante el homenaje a Juan Felipe Herrera
Tonatiu o el padre sol
La gentileza del padre sol con el que crecí, del hijo sol que crece a mi lado, del hermano sol acompañante
es la luz que ilumina
otro tipo de batallas
otras maneras
otros esfuerzos
para ser
Los del amor
y la vulnerabilidad
Siempre acompañantes
al socorro en un instante
Ese gentil instante
(taller de Diosa Xochiquetzalcóatl)
Ilutración de Pepe Padilla “Bushi”
Diosa con sus cartas ancestrales
COLOTL o ROJO o el ESCORPIÓN El rojo de mis caderas
es cálido y brillante
Navegantes y navegadas
mis caderas se crecen
se expanden
para germinar
para alimentar
para acurrucar
Y se preparan para contraerse
en retirada
de la vida que pronto se jugará en otro
lugar
y se luchará en otra parte
El rojo de p r e d a d o r
es el del miedo y la vergüenza
es el rojo sobre el que descansan civilizaciones enteras
donde las caderas de la mujer
son, existen para ser poseídas
para expandir la genealogía
del dominio
del control
del poder
de la legislación sobre nuestros cuerpos
(taller de Diosa Xochiquetzalcóatl)
Las muchas caras de María y las mil maneras de sujetar la libreta para que deje de temblar al leer sus textitos en el Open Mic de la conferencia
Ilustración en la entrada del estudio de Anel Flores en San Antonio
Vengo de la chicanía y del mestizaje de la frontera. Llegué al Congreso del Mundo Zurdo de la Society for the Study of Gloria Anzaldua en UTSA – The University of Texas at San Antonio a vender libros con Aunt Lute, y a escuchar y a aprender de las hermanas chicanx, las mestizxs, las queer…
Soy la española que llegó pensando que no pertecenía. Y, sin embargo, me reencontré con antiguas compañeras de escritura y conocí a otras tantas más. De estos días nacen nuevas alianzas, se consolidan las de los últimos años, y se renuevan compromisos.
Entre paneles interdisciplinares académicos, de las artes, y los corrillos de la UTSA y los restaurantes de San Antonio, encontré también otra casa. Al calor y la hospitalidad, el compromiso, la audacia, el dolor, la rabia, la búsqueda y el cuestionamiento de todas estas personas me reencuentro también con mi escritura y mis raíces norteamericanas. Con mi abuela Margarita y sus hermanas, y su madre y su abuela, con esa genealogía de mujeres del suroeste de Estados Unidos de la que desciendo, y soy testigo de todo lo que “perdieron” por el camino. Los caminos del autoconocimiento no dejan de sorpendernos. Nunca imaginé que se podría trazar una línea directa de Aunt Lute a mi abuela Margarita, y sin embargo aquí está.
Gracias a la fundadora y directora editorial de Aunt Lute, Joan Pinkvoss, porque siempre supo que debía de ir, que pertenecía (hemos pasado una semana inolvidable), y a su compañera Cindy Cleary, las tres vivimos una semana llena de significado y risas; gracias por la hospitalidad y el cariño de Norma Elia Cantú (todo un honor asistir a la gala en conmemoración de todo su trabajo como chicana académica, fundadora de la SSGA, profesora, investigadora…), Elvia Niebla y Rita Urquijo-Ruiz. Qué maravilla de conversaciones con la propia Norma y luego Rita (me abrieron muchas posibilidades), Rusty Barceló (una enciclopedia andante de la historia chicana), Keila Vall de la Ville (después de dos años y medio pudimos abrazarnos, ¡seguimos! ¡juntas!), Imelda Martin-Junquera (aquí se cuece una colaboración), Gabriella Gutiérrez Muhs (seguimos trabajando desde el pacífico, looking forward to más conversaciones y proyectos querida), Inmaculada Lara Bonilla (en NYC o en Madrid, habrá reencuentro. Feliz de conocerte en persona y de caminar juntas), Alfredo Avalos (otro abrazo que hacía falta, lástima que no diera tiempo para más. Habrá que regresar a San Antonio), Romana Radlwimmer (nunca una alemana me había hecho reír tanto; querida, ese manuscrito sobre Lavapiés merece publicación), Rachel Yvonne Cruz (everyone, you need to know this, when you whistle at a conference lunch room you are inevitably summoning Rachel Ivonne, a force of music whose latest claim to fame is making Angela Davis dance the night before at Buena Vista Theater UTSA; it was a pleasure to meet you), L (what a wonderful chat, I am really hoping there will be more), Liliana Wilson (tus ilustraciones iluminaron la semana entera y captaron el ojo de toda la que se acercaba a la mesa de Aunt Lute desde esa portada de El Mundo Zurdo ).
Fue un verdadero placer ver, abrazar y hasta escuchar las lecturas y presentaciones (además de algunas de las personas mencionadas más arriba) a Ire’ne Lara Silva, Violeta Orozco, Octavio Quintanilla, Veronica Sandoval, Carolina Hinojosa… y cerrar el fin de semana en el estudio de Anel Flores, cuyo trabajo siempre quise ver en persona. Güau, Anel, it was an absolute pleasure to meet you and scroll on your annual Uptown Art Stroll San Antonio. Your work is powerful and bold and beautiful and vulnerable and real and… You inspire me to dig deeper. Gracias por crear.
Y sé que habrá más gente que se habrá quedado fuera de este post, pero no de mi corazón.
¡Seguimos buena gente! ¡Y regresamos seguro!
La ilustración que acompaña a este post es de Anel Flores and was hanging outside her studio.
).
maría mínguez arias 