PUBLICACIÓN Antología Desde esta orilla, escrituras urgentes

Acaba de salir publicada la antología en español de Estados Unidos Desde esta orilla, escrituras urgentes (Digitus Indie, 2026) en Monterey (CA) editada por mis queridísimas compañeras de “Madaldistas” (colectivo de escrituras y proyectos feministas) Kadiri Vaquer Fernández y Ana Luengo. Me enorgullece y fortalece por partes iguales haber visto nacer este proyecto desde la costa californiana y desde unos Estados Unidos que se inmolan bajo la batuta presidencial más ignorante, incompetente, narcisista y violenta que este joven e insular país haya conocido jamás.

Esta antología no necesita explicación, someone had to bear witness en español y urgentemente para el resto del mundo, and Kadiri and Ana took it upon themselves to do it with remarkable feminist praxis in spite the world around them OR because the world around them.

Pero mejor os dejo con las fundamentales palabras de una de las editoras:

Mi contribución a esta urgente antología se titula “Parte Clínico de una Nación”, ¿qué pasaría si el 4 de julio de 2025 los Estados Unidos de América entraran como pacientes en el Departamento de Emergencias de un hospital público cualquiera? Yo me lo imaginé y le redacté un parte médico con diagnóstico y tratamiento incluidos. Para leerlo tendréis que adquirir esta maravillosa y urgente antología aquí.

¡Mi enhorabuena a las editoras y a las autoras seleccionadas!

(como siempre, mi plural es inclusivo).

PANEL Publishing the Future

This Aunt Luter will moderate a very much needed panel about the future (such an impossible word to concieve these days!) of publishing! A Publishing the Future panel seems so fitting for our times! How do we (indie presses) reconcile present and future while struggling to survive financially? How do we search for the next boundary pushing manuscript while freedom of speech is under threat? Is it possible to inspire readers through our collective sense of loss and fear? How do these indie presses stand apart from big publishers and from each other?

Headliner event at this year’s Bay Area Book Festival in Berkeley, CA

Publishing the Future will be one of the headliner events at this year’s Bay Area Book Festival in Berkeley, CA. It is a ticketed event. Get your $20 ticket here before they run out! Join us to see how indie presses are raising to the ocassion.

From the Bay Area Book Festival site:

Honored and looking forward to conversing with these publishing trailblazers

ENCUENTRO con el Club de lectura en español del MPC!

No siento más que una enorme gratitud por las mentes inquietas que leyeron mi novela Patricia sigue aquí (Editorial Egales, 2018) y hoy conversaron conmigo en el marco del Club de lectura en español del Monterey Peninsula College, y por mi amiga, la poeta y profesora puertoriqueña Kadiri Vaquer Fernández, que organizó este lujo de encuentro. Comida y música incluidas. ¡Qué día más bonito en la ciudad junto al mar!

Naming the Body COVER REVEAL!

And what a cover! I am incredibly grateful for the work of the poet and cover designer Cloud Delfina Cardona. I loved her idea of picking an anatomy study for the cover which, by the way, are not easy find in the form of a pregnant body! Visit her site to see more of her impactful work. You can also follow her on Instagram where she posts regularly.

And I am equally grateful and in awe with the work of my fellow writers Anne Raeff, Kianny N. Antigua, Mariana Graciano and Kadiri Vaquer Fernández, and for taking the time to read the manuscript and comment on their first impressions. Their words give me so much hope for this litte book!