¡Muchísimas gracias a Pedro Medina León por esta entrevista para la revista Suburbano en la que Naida Saavedra, Maya Piña y esta servidora desentrañamos lo que conllevó coeditar la antología #NiLocasNiSolas: Narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos, nuestra visión para el proyecto y su significado dentro de la escritura en español de aquí, sobre todo en estos Estados Unidos de Donald! ⚡️
Saavedra, Piña y Mínguez Arias nos hablan con honestidad y firmeza sobre los miedos, las conquistas y las alianzas necesarias para construir una literatura que no pide permiso, sino espacio
Pasar a leer la entrevista completa AQUÍ en suburbano.net, no os va a decepcionar ✊🏼
Una antología valiente y vibrante que recoge la narrativa de escritoras que habitan y escriben en español desde Estados Unidos… no es una antología más. Es una constelación. Un manifiesto literario. Una plataforma de visibilidad.
Nata Napolitano
UNA OBRA COLECTIVA A 35 VOCES COEDITADA CON MIS QUERIDÍSIMAS NAIDA SAAVEDRA Y MAYA PIÑA
Creo que la antología como género representa muy bien el esfuerzo que supone escribir, editar, distribuir, promocionar y reseñar libros en español de aquí, Estados Unidos; se trata de un trabajo colectivo del que al final nos beneficiamos todas.
Lo que empezó como un hashtag en redes sociales un mes antes de aquel brutal confinamiento pandémico, se va convirtiendo poquito a poquito en libro de referencia para todas aquellas personas interesadas en lo que estamos escribiendo las mujeres en español de Estados Unidos.
Aunque no puede negarse que queda mucho por hacer. Necesitamos tu apoyo. Distribuye este post o la reseña misma, regala el libro, enséñalo en tus clases, coméntalo en redes, propónlo en tu club de lectura, pídelo a tu librería de barrio… recuerda, ¡en este libro vamos todas!
“La selección de textos revela una asombrosa diversidad estilística y temática: desde lo íntimo hasta lo político, desde la autoficción hasta la fábula, desde el realismo sucio hasta la experimentación lingüística… Cada cuento deja una marca. No hay temas tabú ni voces complacientes. En cambio, hay heridas abiertas, deseos contradictorios, exilios múltiples y una ternura subversiva que atraviesa muchos de los textos.”
Gracias al Miami Review por hacerle un espacio a la tan necesaria crítica literaria de nuestro trabajo y a Nata Napolitano por su atenta lectura. La reseña completa puede leerse AQUÍ.
Pues lo de la antología #NiLocasNiSolas (El BeiSmAn PrESs, 2023) en la Miami Book Fair fue como una vuelta casa para esta pequeña gran colección de narrativa escrita por mujeres en español de Estados Unidos, porque un gran número de las antologadas escribieron sus textos desde Miami, y aquí estábamos anoche para presentarla en el marco del Programa de autores iberoamericanos de la feria.
Muchísimas gracias a Mariela Gal y a su equipo por hacerle un hueco a nuestro libro y a nuestra escritura.
Muchísimas gracias a Anjanette Delgado, Legna Rodríguez Iglesias, Ana Schein, Ena Columbié y Rosanna Sisso por vuestras reflexiones y al público por acompañarnos, en especial a las antologadas miamenses Ivón Osorio, Nancy Mejías y Alicia Monsalve. Esta antología, además de confirmar la solidez del movimiento de la escritura en español de Estados Unidos y el destacado papel de la mujer dentro de él, confirma también la riqueza y la fuerza de la comunidad literaria de Miami.
La Miami Book Fair, la lista de autoras miamenses incluidas en la antología #NiLocasNiSolas y el evento de ayer lo confirman.
Y así, casi sin darme cuenta, se me cumplió un sueño. Este mes de noviembre presento en la Feria Internacional del Libro de Miami, y además, ¡por partida doble!
Será un verdadero honor “Nombrar el cuerpo” frente al público miamense acompañadísima de talento y pensamiento con el que estoy deseando conversar, y presentar nuestra colección de escrituras de mujeres de Estados Unidos que, como demostraremos, no están ni locas ni solas, más bien, cargadas de bien escribir.
Mil gracias a Literal Magazine por publicar mi prólogo de #NiLocasNiSolas, la antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023) que coedité con mis queridísimas compañeras Naida Saavedra y Maya Piña.
“El hashtag nace el 3 de febrero de 2020 en las redes sociales en un momento mío de euforia cuando, al empezar a leer el recién publicado manual del #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español de EE UU de Naida Saavedra, descubro que este viaje no tengo por qué hacerlo sola, que antes lo hicieron otras, que el acompañamiento es posible para la narradora que escribe en español aquí, y que las que vengan detrás ahora podrán sentirse menos solas. Lo que el hashtag ha unido es a todas nosotras. Contra la soledad de la disociación de la realidad común nace esta antología.
Así que me quedo con el hashtag y esta antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos como espacio de encuentro para conocernos y reconocernos, para apoyarnos y seguirnos, para inspirar a las que vienen detrás; para crear una genealogía de escritoras y de los juegos escriturales en español en Estados Unidos que propone, sin límite de fondo y forma, nuevas narrativas que expliquen el mundo pero que también lo abran para imaginar otras posibilidades de habitarlo y de ser mujer. Esta colección de textos no es más que una probadita. El principio, ¿tal vez la continuación?, de una bella historia de amor entre la mujer y su idioma.”
maría mínguez arias 