La revista de literatura en español de Estados Unidos, El BeiSmAn, publica un adelanto de Nombrar el cuerpo (El BeiSmAn PrESs, 2022) con una pequeña introducción de mi editora Maya Piña. Gracias por el apoyo co-editoras de revista y compañeras de tanto.
El adelanto, “Te sigues yendo” (uno de los quince ensayos que forman la colección), ¡puede leerse aquí!
¡Nos vamos de road trip a Nombrar el cuerpo por Estados Unidos! Primeras paradas:
– Feria del libro independiente de Watsonville. Domingo, 25 de septiembre.
– Presentación y encuentro en español. SUJU’S Coffee at Thornton in Fremont. Jueves, 6 de octubre de 6pm a 7:30pm.
– Book launch and meet the author (in English) at SUJU’S Coffee at Thornton in Fremont. Thursday, October 13th from 6pm to 7:30pm.
– Lanzamiento revista Contrapuntos IX, y lectura de escritoras invitadas. Other Brother Beer in Seaside. Viernes, 14 de octubre de 7pm a 10pm.
– Middlebury College. Encuentro por ZOOM con los estudiantes de escritura creativa en español. ¡Están usando Nombrar el cuerpo para escribir sus propias geografías! Jueves, 20 de octubre.
– Presentación en la librería Medicine for Nightmares, también conocida como Medicina para pesadillas, en San Francisco el viernes, 9 de diciembre a las 7pm.
Iremos añadiendo fechas según vayan surgiendo.
Let’s do this! ¡Vamos a Nombrar el cuerpo!
¡La recién publicada Antología Vol. II de la Feria Internacional del Libro de Nueva York incluye una probadita de mi último libro!
El texto “Expulsiones” (que no es otra cosa que un fragmento del ensayo “Entre la fuente y la tierra” de Nombrar el cuerpo), puede leerse aquí
Le estoy agradecidísima a la FIL de Nueva York por contar con mi texto.
También conocidas como las dos ediciones de Nombrar el cuerpo, llegan al mundo en continentes distintos y con apenas unos días de diferencia. La primera nació el 20 de agosto en Chicago de la mano de El BeiSmAn PrESs y la editora Maya Piña, la segunda nace esta semana en Madrid de la mano de la Editorial Egales y las editoras Helle Bruun, Connie Dagas y Mili Hernández.
La idea de la doble publicación surgió de la imposibilidad de estar en dos lugares a la vez tras haber escrito un texto que, a pesar de su carácter personal e intimista, siempre tuvo ambición de colectivo. Se trató pues de llegar a la mayor cantidad de gente posible y de publicar arropada, no solo por mi comunidad LGBTQ+ y de lector@s de España, sino también por mi nueva comunidad de las letras en español de aquí, Estados Unidos.
El proceso ha sido mucho más complejo e interesante de lo que pensaba, y va más allá de las obvias diferencias entre las portadas y los prólogos de esas dos grandes escritoras, Anjanette Delgado y Sandra Lorenzano. Cada editorial trató de reflejar su visión del texto, de manera que l@s lectoras interesad@s encontrán pequeñas diferencias entre estas dos ediciones. Resulta interesante ver como Egales recalca la colectividad del texto cuando la prologuista hace incapié en su intimismo, y como El BeiSmAn PrESs resalta su intimismo cuando la prologuista acentúa lo colectivo. Nombrar el cuerpo fue concebido para eludir todo tipo de encasillamiento y estas ediciones son dos ejemplos de sus múltiples textualidades y lecturas.
Así que hoy no me queda más que celebrar la llegada de las mellizas y agradecer el apoyo incondicional de las dos casas editoriales cuando el manuscrito no era más que quince páginas y una propuesta de nombrar el cuerpo a partir de #50etiquetas.
maría mínguez arias 