álbum de noticias

Meet THE RESISTANCE of the USA

MEET THE RESISTANCE! Yes, this hostile administration might be terrorizing the very populations that it is supposed to be serving, beginning, as always, with the most vulnerable. Families separated, people that can’t risk visiting their dying love ones for fear of not being able to return to their homes, immigrants of color looking over their shoulders, queer friends scare of being in public; the people serving the … LEER AQUÍ

Esta escritora y Aunt Luter regresa a Los Ángeles

LA has had my collective heart for the last six months now! Güau. Primero fue el Festival Literario LeaLA, luego el primer Festival Literario en Español LGBTQ+Ñ del Instituto Cervantes de Los Angeles, después la presentación del número 134 de la revista Sinister Wisdom en el marco del Queer Histories Festival, y ahora la lectura colectiva de las revistas literarias Huizache y Rio Grande Review en la que participaré… LEER AQUÍ

¿Cómo RESISTIR?

Pensando en cómo RESISTIR los próximos cuatro años sin morir en el intento; en acompañar, arropar y querer a mi gente; en hacer del espacio que ocupo un lugar seguro para las demás (aquí, como siempre: mi femenino es inclusivo y súper trans y racializada); en escribir, crear, aportar, proponer, sabotear la “oligocracia” esta que han montado sobre nuestras espaldas y con nuestro data… LEER AQUÍ

HABITAR EL ESPACIO: reflexiones sobre Nombrar el cuerpo desde la Academia norteamericana

Hispanófila, la revista académica de la Universidad de North Carolina en Chapel Hill para todo lo cultural y literario relacionado con las lenguas romances, dedicó su número 200 al completo a El New Latino Boom. Doscientas cuarenta y cinco páginas editadas por Oswaldo Estrada y Naida Saavedra con artículos y reseñas académicas que ponen el foco sobre… LEER AQUÍ

SESIÓN SORPRESA de fotos con Paco Herrera

En septiembre de este año, al bajar del escenario de LéaLA (el festival del libro y feria literaria de Los Ángeles), recién concluido el panel “TRANSformaciones literarias” en el participaba, me indicaron que me acercara a un rincón de los jardines de la Plaza de la cultura y las artes donde me esperaba… LEER AQUÍ

Con PERMISO TO WRITE me uno a Substack

Queridísimas, ¡por fin me comprometo con la perioricidad! En PERMISO TO WRITE (mi nueva columna, cuaderno de viaje, cajón de sastre y brújula para navegantas) me comprometo a escribir amorosa y peligrosamente in English, en español y en espánglish. Si vas a… LEER AQUÍ

TERTULIA LITERARIA en Monterey, CA

De la mano de David Vila Diéguez (miembro de The Rumba Madre, les puedes escuchar aquí) hicimos barrio y comunidad literaria en la costa californiana. La librería Old Capitol Books de Monterey nos abrió sus puertas y pasamos dos horas magníficamente bien acompañadas. A turnos, sentadas… LEER AQUÍ

Lives of Common Lesbians book PRESENTATION

Lives of Common Lesbians, a book published by Sinister Wisdom featuring new writing that reflects and honors iconic lesbian and feminist publication from the 1980s CL/LL, short for “Common Lives / Lesbian Lives”, was launched via zoom as part of Los Angeles One Institute “Queer Histories Festival”… LEER AQUÍ

Hacemos historia en el I Festival literario en español LGBTQ+Ñ

La invitación a participar en estos tres paneles dentro del foro creado por Luisgé Martín desde el Instituto Cervantes de Los Angeles prometía y ¡ha cumplido! Me llevará algún tiempo hacer la disgestión y poder… LEER AQUÍ

LéaLA, Feria del libro de Los Angeles

La organización de la Feria lo dijo tan bonito que para qué más: “Un diálogo de apertura y propositivo fue el que establecieron durante la charla TRANSformaciones Literarias Évolet Aceves, María Mínguez [aquí me quitaron el Arias], Myriam Gurba… LEER AQUÍ

PUBLISHED my first poem in English

A new crevice opened in my writing universe from which a poem in English was born. And this month it was published as part of… LEER AQUÍ

ENCUENTRO con estudiantes de UNC Chapel Hill

Suerte la mía, el profesor Israel Perez Medina de la University of North Carolina en Chappel Hill me invitó a su clase “por zoom”. Los encuentros en las universidades son oxígeno puro para esta escritora. Las preguntas… LEER AQUÍ

Las CINCO últimas paradas del año

Y con el otoño llegan también las cinco últimas paradas del año para #nombrarelcuerpo con las que relleno los últimos destinos de este flyer que titulé “RUTAS” y con el que… LEER AQUÍ

Nos vamos a LéaLA a hablar de diversidad e inclusión en la literatura contemporánea

El domingo 22 de septiembre estaré en LéaLA, la Feria del Libro en Español y el Festival Literario de Los Angeles a los que como escritora “californiana” llevo tiempo queriendo ir. Será un honor participar en… LEER AQUÍ

IX CONFERENCIA del Círculo de poetas y writers en Santa Cruz, CA

Talleres, corrillos, homenaje a Juan Felipe Herrera, Open Mic y mucho, mucho JOY. Gracias a Adela Najarro, Aideed Medina y al resto del Board of Directors por este día tan entrañable, tan bien cuidado, en el que hicimos grupo entorno a la escritura… LEER AQUÍ

PUBLISHED For the first time in English, an essay from Naming the Body

Ya salió! The latest issue of Latino Book Review is out! And it includes for the first time the translation into English by Robin Myers of one of the essays included in my collection Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/Spain: El BeismAn PrESs/USA; 2022)… LEER AQUÍ

PUBLICACIÓN de “Te sigues yendo” en Contrapuntos X magazine

Me emociona formar parte de este número doble especial en celebración de la producción literaria de Estados Unidos tanto en inglés como en español. La revista Contrapuntos es… LEER AQUÍ

El método de revisión que me sacó del aprieto

Desonfío de los manuales de escritura que garantizan resultados inmediatos como si en la narración escrita 2 + 2 siempre fueran 4, pero era la primavera del 2016 y yo acababa de… LEER AQUÍ

Nueva PARADA Los Angeles

¡Qué me voy a la ciudad de los ángeles a nombrar el cuerpo de la mano de una institución… LEER AQUÍ

El momento de la orfandad

Hay poemas que llevan una vida y una muerte entera escribirlos. Os invito a leer La hilandera. Te quiero mamá. LEER AQUÍ

Joan Pinkvoss, pierdo una jefa pero gano una amiga

Llegé a Aunt Lute Books en busca de un trabajo de media jornada compatible con mi familia, mi escritura, mi salud; necesitaban a alguien para encargarse de Operaciones de cara a la jubilación de una de sus co-fundadoras y directora durante casi cuatro décadas, Joan Pinkvoss. De eso hace cinco años…. LEER AQUÍ

ENCUENTRO Club de lectura “Lattes y Lectura”

Para el mes de marzo el club de lectura de Miami “Lattes y Lectura” está leyendo Nombrar el cuerpo. Hoy nos encontramos por zoom y conversamos sobre la experiencia de ser mujer desde nuestros cuerpos; sobre lo “caleidoscópico” de este libro… LEER AQUÍ

LECTURA de Nombrar el cuerpo para InOutRatio

Ana Satchi y el equipo de InOutRadio llevan más de una década dándolo todo en este espacio de las ondas tan deliciosamente sáfico y tan especial. Hace poco me invitaron a participar en su serie de lecturas Ellas nos leen, un espacio donde las historias sáficas cobran… LEER AQUÍ

ENTREVISTADA para el Samuel Proctor Oral History Project

Esta semana fui entrevistada para el Latinx Diaspora in the Americas Project, un repositorio oral creado para dar salida a las hitorias de la comunidad Latina en Estados Unidos; un espacio digital histórico, visual y sonoro en el que la diáspora Latinx comparte sus vivencias en torno a … LEER AQUÍ

PRESENTACIÓN de Nombrar el cuerpo en la Miami Book Fair

Pues se nombró el cuerpo queer en la Miami Book Fair. Gracias Kelly Martínez-Grandal por tus cercanas lecturas de nuestros textos, y por facilitar el encuentro y hacer de la mesa una agradable conversación. El trabajo… LEER AQUÍ

PRESENTACIÓN #NiLocasNiSolas en la Miami Book Fair

Pues lo de la antología #NiLocasNiSolas (El BeiSmAn PrESs, 2023) en la Miami Book Fair fue como una vuelta casa para esta pequeña gran colección de narrativa escrita por mujeres en español de Estados Unidos, porque… LEER AQUÍ

ANTOLOGÍA de narrativa LGBTQ+ EE.UU y Puerto Rico

Con este pedazo de portada y la edición de Daniel Torres Rodríguez llegan 28 textos LGBTQ+ escritos en español de Estados Unidos y Puerto Rico. Es un verdadero honor formar parte de esta colección acompañada de tantísimas voces a las que admiro, y no me cabe duda… LEER AQUÍ

Doblete en la MIAMI BOOK FAIR

Y así, casi sin darme cuenta, se me cumplió un sueño. Este mes de noviembre presento en la Feria Internacional del Libro de Miami, y además, ¡por partida doble! LEER AQUÍ

Nueva PARADA, University of North Carolina

Y este librito sigue haciendo su camino, el lunes 6 de noviembre le toca a la University of North Carolina Wilmington como parte de un… LEER AQUÍ

RESEÑA La deconstrucción de María Mínguez Arias en Nombrar el cuerpo

Hoy muero de felicidad, ¡qué bellísima radiografía de Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/España; El BeiSmAn PrESs/USA; 2022) es esta reseña! LEER AQUÍ

Mi PRÓLOGO de #NiLocasNiSolas en Literal Magazine

Mil gracias a Literal Magazine por publicar mi prólogo de #NiLocasNiSolas, la antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023) que coedité con mis queridísimas compañeras Naida Saavedra y Maya Piña.

“El hashtag nace el 3 de febrero de 2020 en las redes sociales en un momento mío… LEER AQUÍ

RESEÑA Agenda Feminista de la Universidad de Léon

Pues en el día del orgullo sale publicada la primera RESEÑA de Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/España; El BeiSmAn PrESs/USA, 2022) de la pluma de Imelda Martín Junquer en La Agenda Feminista, la revista de estudios de las mujeres de la Universidad de León (España). LEER AQUÍ

ENTREVISTA en Newsweek

No se qué decir, gracias a la directora editorial Camila Sánchez Bolaño este mes nombro el cuerpo en Newsweek y ¡en español! My heart is full. LEER AQUÍ

FIRMA Feria del Libro de Madrid 2023

La autora de Nombrar el cuerpo (Editorial Egales, 2022; elegida entre lo mejor del año en literatura LGBTQ+ por la revista Qué Leer) María Mínguez Arias firmó ayer en la caseta de la Librería Berkana en la Feria del Libro de Madrid 2023.

La autora vestía Balenciaga, perdón, pedimos disculpas, debemos de haberla confundido con otra… LEER AQUÍ

FERIA del Libro de Madrid 2023

E-M-O-C-I-Ó-N poder llevar Nombrar el cuerpo (Editorial Egales, 2022) a la #FLMadrid23.

El sábado 10 de junio de 12hr a 13 hr tengo una horita para firmar y conoceros. ¡Esta será mi primera Feria del Libro de Madrid! Es lo que tiene vivir tan lejos. Madrid, la ciudad que me vio nacer, crecer y marcharme… LEER AQUÍ

ENTREVISTA en xochipilli podcast

Las entrevistas obviamente ayudan con la promoción de tus libros, pero sobre todo te invitan a reflexionar sobre tu trabajo (así, en directo y a sopetón). Cuando el entrevistador tiene la inteligencia y sensibilidad de Pedro Pablo Pedraza de ZOCHIPILLI PODCAST te salen perlas como esta:

“el cuerpo de la mujer en realidad no ha pasado por la palabra”…. LEER AQUÍ

Concluye la Feria del Libro de Chicago 2023

Hay mucho que reflexionar y celebrar. Iré compartiendo fotos e impresiones pero de momento me despido de esta ciudad y de esta Feria del Libro de Chicago 2023 que tanto me ha dado. A esta feria le he entregado un buen pedazo de mi vida este último año y ella me lo ha devuelto con creces… LEER AQUÍ

PANEL Escritura y corporalidad de la mujer

Además de a celebrar, visibilizar y reflexionar sobre la escritura en español de Estados Unidos, a la Feria del Libro de Chicago 2023 yo fui a Nombrar el cuerpo (El BeiSmAn PrESs, 2022) y el cuerpo se nombró, ¡mira que si se nombró!… LEER AQUÍ

LANZAMIENTO Antología #NiLocasNiSolas

La Feria del Libro de Chicago 2023 se clausuró con el lanzamiento de la Antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos #NiLocasNiSolas (El BeiSmAn PrESs, 2023).

Mientras la tercera co-editora Maya Piña corría de un lugar para otro del Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago ejerciendo labores de directora de la feria, las otras dos co-editoras, Naida Saavedra y esta servidora… LEER AQUÍ

ENTREVISTA en CiudadH

Qué lujazo charlar con Ani Priego y Mariana Cano en su CIUDAD H desde Houston. ¡Les quedo agradecidísima por invitarme a #nombrarelcuerpo a su casa-podcast!

Os invito a escuchar, cubrimos muchísimo territorio: cuerpo, escritura, biliguismo, biculturalismo, maternidad, lenguaje… LEER AQUÍ

Nombrar el cuerpo va a la Feria del Libro de Chicago 2023

En unas semanas aterrizamos en Chicago mi libro y yo para unirnos a esa fiesta literaria que es la quinta Feria del Libro de Chicago, donde se discutirá la evolución y transcendencia del movimiento literario en español de Estados Unidos así como el futuro de la lengua y su uso generacional.

Chicago es la octava parada de Nombrar el cuerpo… LEER AQUÍ

Nombrar el cuerpo en Monterey Peninsula College

La séptima parada del road trip de Nombrar el cuerpo (El BeiSmAn PrESs, 2022) en Estados Unidos fue Monterey, donde tuve el inmenso honor de visitar por zoom la clase de la profesora y poeta, Kadiry Vaquer Fernández, en Monterey Peninsula College.

La clase utilizó el texto “Te sigues yendo” para… LEER AQUÍ

ENTREVISTA con Jasmín Cacheux (México)

Fue un auténtico placer charlar con Jasmín Cacheux en su programa “Hablemos” desde México sobre Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/España; El BeiSmAn PrESs/USA; 2023). Esta narradora y poeta expuso… LEER AQUÍ

ANTOLOGÍA #NiLocasNiSolas ya está a la venta

Ay qué yá . Acaba de salir a la venta la antología #NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023), una obra colectiva a 35 voces coeditada con mis queridísimas Naida Saavedra y Maya Piña.

La verdad es que tengo los ojos llenos de lágrimas… LEER AQUÍ

La INTERSECCIONALIDAD de un libro

Los mensajes que me llegan por las redes sociales, los whatapps y correos que recibo a través de amigas y conocidas, las mini reseñas, las conversaciones y los corrillos de todas estas presentaciones y encuentros del último invierno en Estados Unidos y las dos últimas semanas en España, lo confirman… LEER AQUÍ

PRESENTACIÓN en Guadalajara

El broche de oro a estas dos maravillosas semanas de presentaciones de #nombrarelcuepro (Editorial Egales, 2022) en la motherland mía lo puso el encuentro en la Biblioteca Pública de Guadalajara acompañada por… LEER AQUÍ

PRESENTACIÓN en Humanes

Pues en la Humanes de Guadalajara lo que iba a haber sido un pequeño encuentro con el Club de lectura de la biblioteca se convirtió en presentación de libro y piscolabis… LEER AQUÍ

PRESENTACIÓN en Azuqueca de Henares

Esto de nombrar el cuerpo me está regalando veladas inolvidables. Gracias Azuqueca, a la asociación EACEC LGTBI y al resto de amigas, conocidas y desconocidas hasta ayer que nos acompañaron a #nombrarelcuerpo. LEER AQUÍ

PRESENTACIÓN ¡el 8 de marzo en Madrid!

Ayer, en el barrio de Vicálvaro, la librería Jarcha preparó, como cada año, algo especial para el #8M. Vaya lujazo que me invitaran a #nombrarelcuerpo en un día como el de ayer. LEER AQUÍ

¡Mini gira en España!

Ay madre, la que me parió y la motherland de la que partí hace ya tiempo, ¡qué me voy a España a nombrar el cuerpo!

Aquí os dejo las fechas de la mini gira. LEER AQUÍ

Lo mejor del 2022 en España

El escritor y crítico de letras LGBTQ+, Daniel María, publicó hace unos días en la revista Qué Leer una lista con los mejores libros publicados en España en el año 2022. Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/España y El BeiSmAn PrESs/Estados Unidos) es una de los ¡mejores testimonios del año! LEER AQUÍ

Nuevas paradas en EE.UU

El road-trip de Nombrar el cuerpo en Estados Unidos ya tiene ¡dos paradas más!: Monterey Peninsula College y la Feria del libro de Chicago 

Atención, si eres profesor@ de escritura y/o literatura en español aquí en Estados Unidos, nos ponemos (mi libro y yo) a disposición tuya. LEER AQUÍ

¡La que hemos liado!

Omaigá, esto de acompañar y visibilizar la escritura en español de Estados Unidos me tiene agotá, estresá, emocioná y felí

Mira la que andamos organizando para el mes de mayo mis compañeras… LEER AQUÍ

¡Me voy a Nombrar el cuerpo a España!

Ay madre que me voy a España a “Nombrar el cuerpo” (Editorial Egales, 2022). Marcar el calendario que ya tenemos fecha para la PRESENTACIÓN de Guadalajara.

Me va dar algooooo… LEER AQUÍ

Arranca el 2023

Para el año 2023 te deseo lecturas que te emocionen, que te inspiren, que te descoloquen, pero sobre todo que te acompañen. Y te invito a leer más autoras, más autoras trans, bolleras, bisexuales, queer… ESCUCHAR AQUÍ

Sexta parada: ¡San Francisco!

En la galería de Medicine for Nightmares bellamente muraleada por Pancho Pescador, Lourdes Cárdenas y yo nombramos el cuerpo en San Francisco por primera vez. Lourdes preparó una interesantísima introducción (gracias por tu perspectiva y generosidad)… LEER AQUÍ

Nombrar el cuerpo en Middlebury College

La quinta parada del road trip de Nombrar el cuerpo fue en Vermont, donde tuve el inmenso placer de visitar la clase de SPAN 433 Creación Literaria: Gran Formato y a su profesora… LEER Y ESCUCHAR AQUÍ

PRESENTACIÓN Nombrar el cuerpo en San Francisco

Esta presentación significa mucho para mí. Regreso al barrio de donde partió mi madre hacia España en 1963. ¡Voy a nombrar el cuerpo en el barrio de mi madre!… LEER AQUÍ

Congreso El Mundo Zurdo 2022

Vengo de la chicanía y del mestizaje de la frontera. Llegué al Congreso del Mundo Zurdo de la Society for the Study of Gloria Anzaldua… LEER AQUÍ

CLUB DEL LIBRO Las Comadres/Seattle Escribe selecciona Patricia sigue aquí

¡El club del libro de Las Comadres para las Américas y Seattle Escribe ha elegido Patricia sigue aquí … LEER AQUÍ

Cuarta parada: Seaside, CA

Marcos Pico Rentería organizó un lindísimo encuentro para celebrar el lanzamiento del noveno número de Contrapuntos Magazine. En un patio… LEER AQUÍ

Tercera parada: Fremont, CA. In English!

When you move your event from a coffee shop to your mother in law’s home because it got too big, it turns into something pretty special… LEER AQUÍ