Con PERMISO TO WRITE me uno a Substack

Queridísimas, ¡por fin me comprometo con la perioricidad! En PERMISO TO WRITE (mi nueva columna, cuaderno de viaje, cajón de sastre y brújula para navegantas) me comprometo a escribir amorosa y peligrosamente in English, en español y en espánglish. Si vas a PERMISO TO WRITE y escribes tu dirección de email recibirás mis textos directamente en tu inbox. As simple as that!

Espero con mucha ilusión que me acompañes en este viaje en el que, ahora más que nunca, nos necesitamos todas. Como siempre, mi plural femenino es inclusivo.

Y para muestra aquí podéis asomaros a las dos primeras entregas. ¡Seguimos!

“You need to understand, we have been on our own, depending on nothing but ourselves for generations. Pocket knifes don’t makes us lesbians, lo que nos hacen es autosuficientes”.

“No debemos desestimar el potencial traumático de lo que todo indica serán doce años de retórica MAGA incentivando la violencia verbal, legislativa, emocional y física contra nuestros cuerpos”.

ENCUENTRO con estudiantes de UNC Chapel Hill

Suerte la mía, el profesor Israel Perez Medina de la University of North Carolina en Chappel Hill me invitó a su clase “por zoom”. Los encuentros en las universidades son oxígeno puro para esta escritora. Las preguntas y comentarios siempre me dan que pensar y van añadiendo matices al pequeño gran caleidoscopio que es “Nombrar el cuerpo”.

Os dejo con las palabras de Israel Pérez Medina que me emocionaron: “María Mínguez Arias, mi descubrimiento literario del 2024, un referente en mi investigación con un libro maravilloso que he leído del derecho y del revés varias veces y que releo con frecuencia por todo lo que significa para este aprendiz a lector. Un libro donde su belleza radica en su espíritu híbrido que te permite conocer su historia desde diferentes primas y donde el todo es mucho mas que la suma de todas sus partes”.

Graciasss 🙏🏼🥹🔥

TERTULIA LITERARIA en Monterey, CA

De la mano de David Vila Diéguez (miembro de The Rumba Madre, les puedes escuchar aquí) hicimos barrio y comunidad literaria en la costa californiana. La librería Old Capitol Books de Monterey nos abrió sus puertas y pasamos dos horas magníficamente bien acompañadas. A turnos, Marcos Pico Rentería, Ana Luengo, Kadiri Váquer Fernandez, Hache y yo, sentadas en la blanquísima silla victoriana de la Old Capitol Books (menos Hache que le habló su poesía al viento y verticalmente), leímos microcuento, novela, ensayo, poesía y hasta spoken palabra, vendimos algunos libros, y sobre todo, nos recordamos que lo más bello que hay es escribir y compartir.

Escritura californiana, ¡PRESENTE!

Lives of Common Lesbians book PRESENTATION

Lives of Common Lesbians, a book published by Sinister Wisdom featuring new writing that reflects and honors iconic lesbian and feminist publication from the 1980s CL/LL, short for “Common Lives / Lesbian Lives”, was launched via zoom as part of Los Angeles One Institute “Queer Histories Festival” this year.

What an honor it was for this common lesbian who mostly writes in Spanish to be able to read LAUNDRY -a poem about love, desire and domesticity included in the book- and the poem that inspired it, also included in the book, LIMBO, a piece by Jacqueline Woodson originally published by CL/LL in 1988, the year I started college back in Spain. This writing excercise was an attempt to connect with the sisterhood of Iowa’s 1980s lesbian and feminist movement. I believe I succeeded!

Above is a copy of CL/LL quaterly #28 from Fall 1988 cover and index including Woodson’s poem. You can find other quaterly information and copies in this archive

Everybody say LESSBIANS! Say LESSBIANS!

The lovely evening was attended by over a 100 people, mostly lesbians. What a rush! And it ended, as it is tradition in all Sinister Wisdom’s programing, with music, singing and dancing to the tune of “Everbody say… LESSBIANS”.

The program was also a class on queer women’s collective art, activism and community organization. See it for yourself at Sinister Wisdom’s youtube channel. It was a privilege to be part of this trip down memory lane, a lane that so many other queer women walked before us!

You can purchase the book here

Hacemos historia en el I Festival literario en español LGBTQ+Ñ

La invitación a participar en estos tres paneles dentro del foro creado por Luisgé Martín desde el Instituto Cervantes de Los Angeles prometía y ¡ha cumplido! Me llevará algún tiempo hacer la disgestión y poder verbalizar la experiencia de los últimos días. De momento os dejo con el artículo de la corresponsal del diario El País en Los Angeles, María Porcel, que lo ha resumido pero que muy bien Un encuentro pionero: las grandes voces de la literatura LGBTQ+ es español se reúnen en Los Angeles

Los espacios hay que crearlos

ADJUNTO AQUÍ EL INTERESANTÍSIMO PROGRAMA