Mil gracias a Literal Magazine por publicar mi prólogo de #NiLocasNiSolas, la antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023) que coedité con mis queridísimas compañeras Naida Saavedra y Maya Piña.
“El hashtag nace el 3 de febrero de 2020 en las redes sociales en un momento mío de euforia cuando, al empezar a leer el recién publicado manual del #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español de EE UU de Naida Saavedra, descubro que este viaje no tengo por qué hacerlo sola, que antes lo hicieron otras, que el acompañamiento es posible para la narradora que escribe en español aquí, y que las que vengan detrás ahora podrán sentirse menos solas. Lo que el hashtag ha unido es a todas nosotras. Contra la soledad de la disociación de la realidad común nace esta antología.
Así que me quedo con el hashtag y esta antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos como espacio de encuentro para conocernos y reconocernos, para apoyarnos y seguirnos, para inspirar a las que vienen detrás; para crear una genealogía de escritoras y de los juegos escriturales en español en Estados Unidos que propone, sin límite de fondo y forma, nuevas narrativas que expliquen el mundo pero que también lo abran para imaginar otras posibilidades de habitarlo y de ser mujer. Esta colección de textos no es más que una probadita. El principio, ¿tal vez la continuación?, de una bella historia de amor entre la mujer y su idioma.”
El prólogo completo puede leerse aquí
